|
A T E L I E R - N O V E L L I LAMPI DI GENIO MULTICULTURALI
I libri di scienze di Luca Novelli editi in Cina da China Press e in arabo dall'editore libanese Dar al-majani sono entrate a far parte del Progetto Multicultura della Biblioteche Comunali di Milano. I volumi si uniscono a quelli in rumeno, tradotti per la casa editrice Humanitas di Bucarest nell'ambito di un progetto SEPS (Segretariato Europeo per le Pubblicazioni Scientifiche), e a quelle in castigliano, coreano e tedesco edite in Germania dalla Casa Editrice Arena. Appena possibile si aggiungeranno le edizioni in ucraino, ceco, croato e inglese, attualmente in preparazione. Le versioni originali delle opere di Luca Novelli sono prodotte in Italia da Editoriale Scienza (http://www.editorialescienza.it) ed escono nella collana Lampi di Genio. La collezione comprende sette biografie in cinese semplificato e quattro in arabo su Einstein, Darwin, Volta, Archimede, Galileo, Mendel e Leonardo. Per l'internazionalità degli argomenti trattati, per lo stile della comunicazione e per lingue nelle quali sono state tradotti i testi sono particolarmente adatti a lezioni e percorsi interculturali, sia per ragazzi che per adulti in fase di apprendimento culturale e linguistico. Da qui l'idea di renderli disponibili per la lettura e il prestito all'interno del sistema bibliotecario milanese, che con il Progetto Multicultura si prefigge di favorire il dialogo interculturale raccogliendo testi e libri in lingue diverse, con particolare riferimento a quelle parlate nei paesi di origine dei flussi migratori più consistenti. Le opere verranno collocate nelle biblioteche Rionali, aperte ad adulti e ragazzi e molto frequentate dal pubblico straniero; le edizioni cinesi saranno fruibili presso la Biblioteca Rionale Dergano, che già vanta una raccolta di libri in lingua. Per informazioni sul Progetto Multicultura delle Biblioteche Comunali di Milano, contattare Chiara Faggiolo all'indirizzo: libri.sormani@comune.milano.it Altre info: http://www.editorialescienza.it
|
